Акцент литовский европарламентарий сделал на то, что литовские поляки не могут писать на родном языке фамилии, а также названия населенных пунктов и улиц в местах компактного в местах компактного проживания польской общины. Председатель Еврокомисии ответил, что права нацменьшинств это важный вопрос и выразил убеждение, что власти Польши и Литвы найдут компромисс. Однако, еврапарламентарии из Польши уверены, что данные слова только формальность. Реально на прояснения вопроса может повлиять председатель Европарламента поляк Ежи Бузек, который должен встать на сторону литовских поляков.
Дискуссии по поводу написания польских фамилий на языке оригинала могут перейти в Европейский суд справедливости. Сегодня такое решение принял 1-й вильнюсский окружной суд, который рассматривал заявления поляка и его супруги, требующих вписать их фамилии в записи гражданских актов на языке оригинала. Вильнюсский суд интересует, нет ли дискриминации в том, что государство запрещает писать на родном языке фамилии гражданам ЕС, обладающим правом свободного перемещения по территорию Евросоюза. Достигнет ли это дело Европейского суда справедливости, выяснится в течение недели – если Вильнюсская мэрия, ЗАГС, комиссия по языку и министерство юстиции не подадут апелляцию. Представитель Минюста Рамунас Валатка сегодня же заявил, что пока нет смысла передавать дело в Люксембург, поскольку нет решения литовского Конституционного суда. Не смотря на то, что в Конституционном суде уже есть заявления, с просьбой рассмотреть данный вопрос, неясно, когда реально он будет рассмотрен.